各位顾客/客户

由于2011.3.11发生了东日本巨大地震, 首先向大家报告敝社平安无事。

对于国内外客户的担心表示抱歉,同时给予许多担心的慰问表示非常的感谢。

此次的地震震源地是福岛县(东北地方)附近的海上发生, 从神奈川县(关东地区)相隔了大概300km。

近代化学今后也会尽最大的努力生产及销售稳定的产品。由于此次的震灾受到原料资材筹措的影响,如果有应该特别记载事项, 会随时公布。

祈愿因此次的地震被失去珍贵生命的各位冥福的同时, 现在震灾现场等待救助的难民并受到遇难，失踪的难民祈祷一切平安无事。

2011.3.14
近代化学（株）
董事长 岡部達彦